diff --git a/docs/localization-ja.md b/docs/localization-ja.md
index b92a444e0..8d4068842 100644
--- a/docs/localization-ja.md
+++ b/docs/localization-ja.md
@@ -24,7 +24,7 @@ LightCraft は日本語・簡体字中国語・英語（English）の表示に
 英語の単複数語尾を日本語で省略する場合、対応する文字列引数は `{:.0}` で空にします。
 `LIGHTCRAFT_LANGUAGE=ja lightcraft-cli snapshot ...` で日本語の画面を描画できます。
 
-スマートアルバムの「はい／いいえ」で答える条件（編集あり、切り抜き済みなど）の値は、文脈付きキー
+スマートアルバムの「はい／いいえ」で答える条件（編集、切り抜きなど）の値は、文脈付きキー
 `"smart album value|Yes"`・`"smart album value|No"` で「あり／なし」と表示します。共有の
 `"Yes"`・`"No"`（はい／いいえ）は他の画面でそのまま使います（[`localization.md`](localization.md) の文脈の説明を参照）。